Файл отвечающий за конфигурацию и подключение к базе данных MODX Evolution

Файл находится по адресу относительно корня сайта

/manager/includes/config.inc.php

Верно для MODX evolution

Файл редактировать в кодировке UTF-8

Как правило изменять требуется только при переносе сайта на другой хостинг, когда нужно прописать новые данные базы данных MySQL.