Таблица для транслитерации по версии Яндекса
Примечание: если нужно получить подсветку в яндексе, а воспользуйтесь нашим инструментом для ручной генерации seo url - которые понимает и яндекс и гугл. Ниже представлена только теория.
В Яндексе на данный момент (апрель 2012 года) используется стандарт "Транслитерация имен для загранпаспорта РФ" (Приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 31 декабря 2003 г. N 1047 г. )
Таблица № 1. Правила транслитерации русских букв латиницей для Яндекса
| Кириллица | Транслит (латиница) |
|---|---|
| а | a |
| б | b |
| в | v |
| г | g |
| д | d |
| е | e |
| ё | ye |
| ж | zh |
| з | z |
| и | i |
| й | y |
| к | k |
| л | l |
| м | m |
| н | n |
| о | o |
| п | p |
| р | r |
| с | s |
| т | t |
| у | u |
| ф | f |
| х | kh |
| ц | ts |
| ч | ch |
| ш | sh |
| щ | shch |
| ъ | " |
| ы | y |
| ь | ' |
| э | e |
| ю | yu |
| я | ya |
Таблица № 2. Дифтонги (сочетания гласной буквы и «й»)
| Кириллица | Транслит (латиница) |
|---|---|
| ай | ay |
| ей | ey |
| ий | iy |
| ой | oy |
| уй | uy |
| ый | yy |
| эй | ey |
| юй | yuy |
| ей | yay |